1 00:02:35,960 --> 00:02:38,300 Encantado de conocerte, debería decir... 2 00:02:39,340 --> 00:02:41,050 Muzán... 3 00:02:41,430 --> 00:02:42,890 Kibutsuji. 4 00:02:43,930 --> 00:02:45,810 Eres... 5 00:02:45,810 --> 00:02:49,100 ciertamente se ve horrible... 6 00:02:49,100 --> 00:02:51,270 Ubuyashiki. 7 00:02:51,600 --> 00:02:56,940 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DE ENTRENAMIENTO DE HASHIRA 8 00:02:59,780 --> 00:03:04,950 EPISODIO FINAL: LA HASHIRA UNIDA 9 00:03:11,420 --> 00:03:12,830 Por fin... 10 00:03:13,210 --> 00:03:16,750 has llegado hasta mí. 11 00:03:17,300 --> 00:03:18,760 En este momento... 12 00:03:19,220 --> 00:03:21,220 estás justo ante mis ojos... 13 00:03:22,010 --> 00:03:23,550 Muzán... 14 00:03:23,930 --> 00:03:25,510 Kibutsuji. 15 00:03:26,430 --> 00:03:28,850 El demonio que mi familia... 16 00:03:29,230 --> 00:03:31,140 el Cuerpo de Cazadores de Demonios... 17 00:03:31,730 --> 00:03:35,520 ha estado persiguiendo durante los últimos... 18 00:03:36,190 --> 00:03:37,650 mil años. 19 00:03:38,820 --> 00:03:40,320 Amane... 20 00:03:40,690 --> 00:03:42,110 ¿Qué clase de...? 21 00:03:42,660 --> 00:03:45,160 forma y forma... 22 00:03:45,530 --> 00:03:47,120 ¿(él) ha supuesto? 23 00:03:48,120 --> 00:03:52,710 Parece ser un hombre joven. entre veintitantos y veintitantos años. 24 00:03:53,750 --> 00:03:55,040 Sin embargo... 25 00:03:55,040 --> 00:03:57,210 sus ojos son de un color rosa claro... 26 00:03:57,630 --> 00:04:02,130 y sus pupilas son rendijas verticales como las de un gato. 27 00:04:03,630 --> 00:04:05,470 ¿Es así? 28 00:04:05,470 --> 00:04:06,890 Bien. 29 00:04:06,890 --> 00:04:10,350 Yo sabía que... 30 00:04:10,350 --> 00:04:12,350 vendrías. 31 00:04:12,350 --> 00:04:14,100 Sin falta. 32 00:04:14,940 --> 00:04:17,150 Porque estoy seguro de que... 33 00:04:17,650 --> 00:04:19,980 Has estado bastante furioso conmigo... 34 00:04:19,980 --> 00:04:23,320 con la familia Ubuyashiki. 35 00:04:24,070 --> 00:04:26,120 Siempre te esperé... 36 00:04:26,530 --> 00:04:29,620 venir personalmente por mí solo... 37 00:04:29,620 --> 00:04:32,790 para matarme tú mismo. 38 00:04:34,080 --> 00:04:39,090 Me siento completamente desencantado, Ubuyashiki. 39 00:04:39,460 --> 00:04:43,920 Para ver al jefe del clan. que desde hace mil años... 40 00:04:43,920 --> 00:04:47,970 tuvo el descaro de frustrarme constantemente... 41 00:04:47,970 --> 00:04:50,430 en tan deplorable estado. 42 00:04:51,100 --> 00:04:53,060 Horrible. 43 00:04:53,060 --> 00:04:55,270 Muy horrible. 44 00:04:55,730 --> 00:05:01,230 Tu cuerpo ya esta emitiendo el olor de un cadáver, Ubuyashiki. 45 00:05:05,650 --> 00:05:07,820 Estoy seguro de que sí. 46 00:05:08,280 --> 00:05:10,080 Hace seis meses... 47 00:05:10,080 --> 00:05:12,330 yo estaba... 48 00:05:12,790 --> 00:05:17,710 dicho por mi doctor que estaría muerto en unos días. 49 00:05:25,010 --> 00:05:27,220 Y sin embargo, aquí estoy... 50 00:05:27,550 --> 00:05:30,260 todavía vivo. 51 00:05:31,180 --> 00:05:32,720 Incluso mi médico... 52 00:05:33,060 --> 00:05:34,480 quedó... 53 00:05:34,930 --> 00:05:37,020 sin palabras. 54 00:05:38,270 --> 00:05:40,860 Y todo es gracias a... 55 00:05:41,360 --> 00:05:46,150 mi decidido deseo de derrotarte... 56 00:05:46,860 --> 00:05:48,280 Muzán. 57 00:05:49,160 --> 00:05:53,290 Ese sueño fugaz tuyo Está a punto de hacerse añicos esta noche. 58 00:05:53,290 --> 00:05:56,750 Voy a matarte ahora. 59 00:05:58,830 --> 00:06:00,500 Tu... 60 00:06:01,000 --> 00:06:03,750 tal vez no sepa esto... 61 00:06:04,760 --> 00:06:06,880 pero tu y yo... 62 00:06:07,300 --> 00:06:09,760 provienen del mismo linaje. 63 00:06:11,850 --> 00:06:18,390 Aunque desde que probablemente naciste hace más de mil años... 64 00:06:19,400 --> 00:06:24,400 nuestra sangre ya no es espesa. 65 00:06:27,320 --> 00:06:30,450 Eso no me aporta nada emocionalmente. 66 00:06:30,450 --> 00:06:33,330 ¿Qué es lo que estás tratando de decir? 67 00:06:34,790 --> 00:06:37,450 Mi clan ha sido maldecido... 68 00:06:38,250 --> 00:06:41,880 porque la familia... 69 00:06:42,540 --> 00:06:44,920 produjo un monstruo... 70 00:06:45,710 --> 00:06:47,880 como tú. 71 00:06:51,720 --> 00:06:54,930 Todos nuestros hijos nacieron enfermizo y débil... 72 00:06:55,390 --> 00:06:59,810 y morirían poco después. 73 00:07:01,060 --> 00:07:04,360 Mi familia estaba al borde de ser aniquilado... 74 00:07:05,020 --> 00:07:08,690 cuando recibimos el consejo de un sacerdote. 75 00:07:09,950 --> 00:07:13,660 "Un demonio ha surgido de tu línea de sangre. 76 00:07:14,870 --> 00:07:17,580 Comprométanse... 77 00:07:17,910 --> 00:07:20,830 para matar a ese demonio. 78 00:07:21,330 --> 00:07:25,630 Si lo haces, tu clan sobrevivirá." 79 00:07:27,130 --> 00:07:32,090 A través de los siglos, nos hemos casado las hijas de los sacerdotes... 80 00:07:32,550 --> 00:07:36,140 y aunque esto ha hecho que nuestros hijos menos propenso a la muerte, 81 00:07:36,560 --> 00:07:38,140 todavía... 82 00:07:38,140 --> 00:07:40,730 nadie en nuestra familia... 83 00:07:40,730 --> 00:07:44,100 ha vivido más de 30 años. 84 00:07:45,770 --> 00:07:49,400 Tus tonterías ahora han llegado a su punto máximo. 85 00:07:49,400 --> 00:07:51,070 Estoy a punto de tener arcadas. 86 00:07:51,570 --> 00:07:55,910 ¿Se ha propagado su enfermedad? a tu cerebro ahora? 87 00:07:55,910 --> 00:07:59,910 Tu historia es completamente irrelevante. 88 00:08:00,660 --> 00:08:02,580 ¿Y por qué? 89 00:08:02,580 --> 00:08:06,750 porque he recibido ningún castigo divino alguno. 90 00:08:07,210 --> 00:08:10,880 Aunque he matado a cientos... miles de humanos... 91 00:08:10,880 --> 00:08:13,470 Nunca me han hecho responsable. 92 00:08:13,470 --> 00:08:15,260 Durante los últimos mil años... 93 00:08:15,260 --> 00:08:19,060 Nunca he visto a los dioses ni a Buda. 94 00:08:20,980 --> 00:08:22,310 Entonces... 95 00:08:22,810 --> 00:08:26,480 así es como lo miras, ¿verdad? 96 00:08:29,020 --> 00:08:31,030 Pero tengo... 97 00:08:31,030 --> 00:08:32,490 mio... 98 00:08:32,990 --> 00:08:35,360 forma de pensar. 99 00:08:36,740 --> 00:08:37,870 Muzán... 100 00:08:38,740 --> 00:08:41,040 ¿Cuál es tu sueño? 101 00:08:43,120 --> 00:08:45,290 ¿Qué has estado...? 102 00:08:45,790 --> 00:08:47,750 soñando con... 103 00:08:48,420 --> 00:08:52,050 durante los últimos mil años? 104 00:08:53,340 --> 00:08:56,140 Qué sentimiento tan extraño. 105 00:08:56,140 --> 00:09:00,930 Aquí está, justo delante de mí, el líder de la Demon Slayer Corps, siempre es una monstruosidad... 106 00:09:00,930 --> 00:09:03,390 sin embargo, no hay odio rebosante en mí. 107 00:09:03,390 --> 00:09:04,440 En realidad... 108 00:09:07,350 --> 00:09:17,950 Uno es para el final de una noche... 109 00:09:17,950 --> 00:09:28,250 Animado... Feliz... 110 00:09:28,540 --> 00:09:33,840 Levantar adornos... 111 00:09:33,840 --> 00:09:43,720 Adornos de pino... Adornos de pino... 112 00:09:44,390 --> 00:09:54,900 Dos son por dos brotes de pino... 113 00:09:54,900 --> 00:10:05,500 Buen color... Buen color... 114 00:09:58,030 --> 00:10:01,240 Esta extraña sensación de familiaridad... 115 00:10:01,240 --> 00:10:02,790 y alivio... 116 00:10:03,120 --> 00:10:05,500 Es repugnante. 117 00:10:05,500 --> 00:10:10,670 Tres capas de pino... 118 00:10:06,290 --> 00:10:11,340 Y solo hay cuatro humanos. en esta mansión. 119 00:10:10,670 --> 00:10:15,880 Monte Kazusa... 120 00:10:11,340 --> 00:10:13,380 Ubuyashiki y su esposa... 121 00:10:13,380 --> 00:10:15,510 y dos hijos. Eso es todo. 122 00:10:16,220 --> 00:10:18,840 Sin guardaespaldas de ningún tipo. 123 00:10:16,220 --> 00:10:20,390 Monte Kazusa... 124 00:10:21,010 --> 00:10:23,890 ¿Por qué no lo adivino, Muzan? 125 00:10:21,510 --> 00:10:31,650 Tres es para todos los niños... 126 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 Puedo decir... 127 00:10:28,940 --> 00:10:31,650 lo que tienes en mente, ya sabes. 128 00:10:31,650 --> 00:10:36,530 Divirtiéndose... 129 00:10:32,940 --> 00:10:37,110 Estás soñando con la eternidad. 130 00:10:37,110 --> 00:10:42,410 Divirtiéndose... 131 00:10:38,400 --> 00:10:40,360 Inmortalidad... 132 00:10:40,360 --> 00:10:43,160 es lo que sueñas. 133 00:10:42,410 --> 00:10:47,750 Jugando al volante... 134 00:10:44,200 --> 00:10:46,330 Exacto. 135 00:10:46,660 --> 00:10:49,540 Y ese sueño pronto se hará realidad. 136 00:10:47,750 --> 00:10:52,960 Juego Komadori... 137 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 Tan pronto como tenga en mis manos a Nezuko. 138 00:10:52,960 --> 00:10:57,880 Mariquita rebotando... 139 00:10:54,000 --> 00:10:57,090 Tu sueño no se hace realidad... 140 00:10:57,090 --> 00:10:58,380 Muzán. 141 00:10:58,760 --> 00:11:03,680 Pareces bastante seguro de donde has escondido a Nezuko. 142 00:11:03,680 --> 00:11:05,510 Pero a diferencia de ti... 143 00:11:05,510 --> 00:11:10,560 Tengo todo el tiempo del mundo. 144 00:11:11,150 --> 00:11:12,610 Tu... 145 00:11:12,980 --> 00:11:15,860 tenerlo todo mal. 146 00:11:17,230 --> 00:11:18,860 ¿Qué dijiste? 147 00:11:20,700 --> 00:11:22,240 Yo... 148 00:11:22,570 --> 00:11:25,030 casualmente lo sé... 149 00:11:25,030 --> 00:11:26,790 lo que es la eternidad. 150 00:11:29,250 --> 00:11:31,250 La eternidad es... 151 00:11:32,630 --> 00:11:34,670 la voluntad humana. 152 00:11:37,510 --> 00:11:41,800 La voluntad humana dura por toda la eternidad... 153 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 y es inmortal. 154 00:11:46,560 --> 00:11:48,310 Qué basura. 155 00:11:48,310 --> 00:11:51,520 Tus palabras me revuelven el estómago. 156 00:11:52,850 --> 00:11:54,980 Durante los últimos mil años... 157 00:11:56,190 --> 00:11:59,190 el cuerpo de cazadores de demonios nunca ha sido erradicado. 158 00:12:00,440 --> 00:12:04,370 Muchos de mis pobres hijos han perecido... 159 00:12:05,030 --> 00:12:06,450 Y sin embargo... 160 00:12:06,450 --> 00:12:08,490 todavía existe. 161 00:12:09,540 --> 00:12:12,120 El hecho de que permanezca... 162 00:12:12,620 --> 00:12:19,760 demuestra que la voluntad humana... lo que acabas de descartar como basura... 163 00:12:19,760 --> 00:12:22,550 es inmortal. 164 00:12:29,810 --> 00:12:33,890 Negarse a perdonar a aquellos... 165 00:12:34,810 --> 00:12:37,940 que sin sentido han quitado la vida... 166 00:12:37,940 --> 00:12:40,900 de sus seres queridos... Ese sentimiento... 167 00:12:45,110 --> 00:12:46,570 es eterno. 168 00:12:48,990 --> 00:12:50,870 Nadie... 169 00:12:52,250 --> 00:12:54,330 te ha perdonado. 170 00:12:56,500 --> 00:12:58,380 Ni una sola vez... 171 00:12:59,380 --> 00:13:01,050 en los últimos mil años. 172 00:13:04,680 --> 00:13:08,300 ¿Y sabes qué, Muzan? 173 00:13:11,060 --> 00:13:13,020 Una y otra vez... 174 00:13:13,480 --> 00:13:15,810 has pisado la cola del tigre... 175 00:13:16,230 --> 00:13:19,060 y provocó la ira del dragón... 176 00:13:20,860 --> 00:13:22,990 Normalmente... 177 00:13:22,990 --> 00:13:26,030 Habrían permanecido dormidos para siempre... 178 00:13:26,030 --> 00:13:28,990 pero has despertado... 179 00:13:29,330 --> 00:13:31,370 ese tigre y ese dragón. 180 00:13:32,290 --> 00:13:34,120 Han tenido su mirada... 181 00:13:34,910 --> 00:13:38,080 Fijado en ti todo este tiempo... 182 00:13:39,420 --> 00:13:41,960 jurando no dejarte escapar nunca. 183 00:13:45,420 --> 00:13:47,930 Incluso si me mataras... 184 00:13:48,470 --> 00:13:51,640 no haría ninguna diferencia en absoluto al Cuerpo de Cazadores de Demonios. 185 00:13:53,140 --> 00:13:55,020 Yo mismo... 186 00:13:55,020 --> 00:13:58,100 No soy tan importante. 187 00:13:59,150 --> 00:14:00,360 Estos... 188 00:14:01,020 --> 00:14:03,780 sentimientos y vínculos humanos... 189 00:14:04,690 --> 00:14:06,450 no son... 190 00:14:06,450 --> 00:14:09,110 Cosas que entenderías... 191 00:14:10,280 --> 00:14:11,990 Muzán. 192 00:14:13,200 --> 00:14:15,450 Y eso es porque tú... 193 00:14:16,500 --> 00:14:18,250 tú y los de tu especie... 194 00:14:19,250 --> 00:14:21,420 Si mueres... 195 00:14:21,750 --> 00:14:25,050 todos los demonios serán eliminados fuera de la faz de la tierra, ¿verdad? 196 00:14:29,180 --> 00:14:31,390 Simplemente sentí un cambio en el aire. 197 00:14:33,430 --> 00:14:34,890 ¿Adiviné bien? 198 00:14:36,310 --> 00:14:38,020 Callarse la boca. 199 00:14:38,810 --> 00:14:39,850 Bien. 200 00:14:40,400 --> 00:14:41,940 Eso es suficiente. 201 00:14:42,900 --> 00:14:46,360 Tengo que decir lo que siempre he quería decirte. 202 00:14:47,570 --> 00:14:48,990 ¿Te importaría...? 203 00:14:49,660 --> 00:14:51,820 ¿Si dijera una última cosa? 204 00:14:53,950 --> 00:14:56,000 Te acabo de decir... 205 00:14:56,000 --> 00:14:59,420 que yo mismo no soy tan importante... 206 00:15:01,170 --> 00:15:05,050 pero no es como si mi muerte será en vano. 207 00:15:06,960 --> 00:15:08,470 yo soy... 208 00:15:08,840 --> 00:15:11,840 lo suficientemente afortunado de ser amado por el Cuerpo de Cazadores de Demonios... 209 00:15:12,260 --> 00:15:13,930 particularmente... 210 00:15:13,930 --> 00:15:18,100 por la Hashira. 211 00:15:19,100 --> 00:15:20,440 En otras palabras... 212 00:15:20,940 --> 00:15:23,060 si muero... 213 00:15:23,610 --> 00:15:28,610 alimentará la motivación de los Demon Slayers incluso más que antes. 214 00:15:33,530 --> 00:15:36,240 ¿Terminaste de hablar? 215 00:15:36,910 --> 00:15:38,120 Sí. 216 00:15:38,910 --> 00:15:44,540 Nunca pensé que escucharías a lo que tuve que decir durante tanto tiempo. 217 00:15:46,050 --> 00:15:47,420 Gracias... 218 00:15:48,260 --> 00:15:49,590 Muzán. 219 00:15:53,430 --> 00:15:56,390 ¡Convocatoria de emergencia! ¡Convocatoria de emergencia! 220 00:15:56,390 --> 00:15:59,680 ¡La mansión Ubuyashiki está bajo ataque! ¡La mansión Ubuyashiki está bajo ataque! 221 00:16:00,100 --> 00:16:01,350 ¡Maestro! 222 00:16:04,560 --> 00:16:06,690 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 223 00:16:09,400 --> 00:16:10,690 ¡Maestro! 224 00:16:23,120 --> 00:16:24,880 ¡Llega a tiempo! 225 00:16:38,220 --> 00:16:40,430 Debería haber al menos dos Hashira... 226 00:16:40,430 --> 00:16:43,440 custodiando al Maestro. 227 00:16:43,440 --> 00:16:46,980 ¿No podemos hacer nada al respecto? ¿Señor Himejima? 228 00:16:48,480 --> 00:16:49,860 Imposible. 229 00:16:50,530 --> 00:16:53,070 Me convertí en Hashira a los 19 años, 230 00:16:53,070 --> 00:16:56,070 y he estado diciendo lo mismo durante los últimos ocho años. 231 00:16:56,070 --> 00:16:58,830 Pero él no quiere oír hablar de eso. 232 00:16:59,830 --> 00:17:02,910 Siempre ha insistido en que Hashira... 233 00:17:02,910 --> 00:17:08,040 son un recurso valioso que no puede utilizar sólo para sí mismo. 234 00:17:08,920 --> 00:17:11,170 No sé qué hacer. 235 00:17:12,340 --> 00:17:15,300 Dicen que con el paso de los años... 236 00:17:15,300 --> 00:17:19,810 Ninguno de los jefes de Ubuyashiki. alguna vez ha tenido guardaespaldas. 237 00:17:25,100 --> 00:17:26,940 MATAR 238 00:17:25,730 --> 00:17:26,940 ¡Maestro! 239 00:17:27,230 --> 00:17:28,310 ¡Maestro! 240 00:17:28,310 --> 00:17:29,610 ¡Maestro! 241 00:17:29,610 --> 00:17:30,820 ¡Maestro! 242 00:17:30,820 --> 00:17:31,860 ¡Maestro! 243 00:17:31,860 --> 00:17:33,440 ¡Maestro! 244 00:17:35,910 --> 00:17:36,910 ¡Lo veo! 245 00:17:38,200 --> 00:17:39,620 ¡Es la mansión! 246 00:17:39,620 --> 00:17:40,740 ¡Lo lograré! 247 00:17:40,740 --> 00:17:42,700 ¡Lo lograré a tiempo! ¡Sé que puedo! 248 00:19:04,410 --> 00:19:07,120 ¡Explosivos! ¡Montones de ellos! 249 00:19:07,620 --> 00:19:10,080 ¡El olor a sangre y carne quemadas! 250 00:19:37,530 --> 00:19:42,530 U... bu... ¡yashiki! 251 00:19:43,820 --> 00:19:46,450 ¡La expresión del rostro de ese hombre! 252 00:19:46,870 --> 00:19:50,620 Con la sonrisa de un Buda pegado en su cara, 253 00:19:50,620 --> 00:19:55,840 se hizo estallar en una explosión ¡junto con su esposa y sus dos hijos! 254 00:19:57,130 --> 00:20:00,510 Tenía una idea equivocada sobre él. 255 00:20:01,180 --> 00:20:07,850 Siempre había medido a Ubuyashiki con los mismos estándares que cualquier humano... 256 00:20:08,220 --> 00:20:12,940 ¡Pero este hombre está completamente fuera de lugar! 257 00:20:14,310 --> 00:20:17,530 Sabía que me había tendido algún tipo de trampa. 258 00:20:17,900 --> 00:20:20,900 ¡Pero nada de esta escala! 259 00:20:21,860 --> 00:20:26,700 Estos explosivos están cargados con algo así como un pequeño makibishi... 260 00:20:26,700 --> 00:20:30,160 aumentando su poder destructivo! 261 00:20:30,960 --> 00:20:35,290 Para frenar mi regeneración ¡aunque sea por un segundo! 262 00:20:35,630 --> 00:20:36,840 Quiere decir que... 263 00:20:36,840 --> 00:20:38,750 ¡aún hay más por venir! 264 00:20:38,750 --> 00:20:42,340 Ubuyashiki todavía está planeando ¡Hacer algo más! 265 00:20:42,970 --> 00:20:45,720 Puedo sentir a los humanos reuniéndose. 266 00:20:45,720 --> 00:20:47,470 Lo más probable es que sea el Hashira. 267 00:20:47,810 --> 00:20:51,640 ¡Pero todavía hay algo más! 268 00:20:51,640 --> 00:20:54,730 Se usó a sí mismo como cebo... 269 00:20:54,730 --> 00:20:56,610 ¡Ese intrigante! 270 00:20:57,400 --> 00:21:01,440 Como una víbora, su rabia y odio hacia mí... 271 00:21:01,440 --> 00:21:05,610 ¡Estaba enrollándose dentro de su corazón negro como boca de lobo! 272 00:21:06,120 --> 00:21:13,160 Para que alguien tan joven haya ocultado ¡Tanta intención asesina es asombrosa! 273 00:21:13,540 --> 00:21:17,630 ¿Su esposa e hijos participar conscientemente? 274 00:21:17,630 --> 00:21:18,960 ¡Suficiente! 275 00:21:18,960 --> 00:21:21,380 ¡Esa no es tu preocupación ahora mismo! 276 00:21:21,710 --> 00:21:23,220 No te pongas nervioso. 277 00:21:23,220 --> 00:21:26,300 Pronto mi cuerpo se regenerará. 278 00:21:36,520 --> 00:21:38,150 ¡Semillas de carne! 279 00:21:38,440 --> 00:21:39,900 ¡Arte del demonio de sangre! 280 00:21:50,490 --> 00:21:52,160 ¡Me han inmovilizado! 281 00:21:52,500 --> 00:21:55,160 ¿De quién es este Blood Demon Art? 282 00:21:55,460 --> 00:21:59,750 Las espinas se han ramificado en mi carne, ¡Y no puedo liberarme de ellos! 283 00:22:00,670 --> 00:22:02,800 Bueno, no importa. 284 00:22:02,800 --> 00:22:05,090 No es que haya tantos. 285 00:22:05,090 --> 00:22:08,050 ¡Simplemente los absorberé! 286 00:22:19,060 --> 00:22:20,270 ¡Tamayo! 287 00:22:20,270 --> 00:22:22,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 288 00:22:22,900 --> 00:22:25,690 Este arte del demonio de sangre de espina ... 289 00:22:25,690 --> 00:22:29,570 pertenece al hombre ¡Te convertiste en un demonio en Asakusa! 290 00:22:30,740 --> 00:22:34,330 Entonces, ella se acercó a mí usando Blood Demon Art: Ciego, ¿eh? 291 00:22:34,330 --> 00:22:37,250 ¿Qué busca ella? ¿Qué hizo ella? 292 00:22:37,620 --> 00:22:40,790 ¿Por qué esta mujer...? 293 00:22:43,250 --> 00:22:46,380 Lo absorbiste, ¿no, Muzan? 294 00:22:46,880 --> 00:22:48,930 ¡Mi puño! 295 00:22:49,470 --> 00:22:53,430 ¿Qué crees que contenía? 296 00:22:54,310 --> 00:22:57,480 Una droga que convierte a los demonios ¡De vuelta a los humanos! 297 00:22:58,100 --> 00:22:59,560 ¡Entonces, dime! 298 00:22:59,560 --> 00:23:01,400 ¿Está empezando a hacer efecto? 299 00:23:01,770 --> 00:23:04,820 ¡Tal cosa ni siquiera es posible! 300 00:23:05,320 --> 00:23:07,320 ¡Lo he perfeccionado! 301 00:23:07,700 --> 00:23:10,660 ¡La situación ha cambiado drásticamente! 302 00:23:10,660 --> 00:23:13,490 ¡Aunque no podría haberlo hecho solo! 303 00:23:16,000 --> 00:23:20,670 Realmente no lo sabes ¡Cuándo rendirte, Tamayo! 304 00:23:20,670 --> 00:23:23,130 Y tu rencor equivocado es indignante! 305 00:23:24,130 --> 00:23:28,130 ¿Quién fue el que mató? ¿Tu marido y tus hijos? 306 00:23:28,130 --> 00:23:29,630 ¿Fui yo? 307 00:23:29,630 --> 00:23:31,430 ¡No lo fue y lo sabes! 308 00:23:31,430 --> 00:23:33,970 ¡No eras otro que tú mismo! 309 00:23:33,970 --> 00:23:36,350 ¡Los mataste y los devoraste! 310 00:23:37,560 --> 00:23:40,600 Si hubiera sabido que eso sucedería... 311 00:23:40,600 --> 00:23:44,020 ¡Nunca me habría convertido en un demonio! 312 00:23:44,480 --> 00:23:47,400 Sólo dije que no quería morir a causa de mi enfermedad... 313 00:23:47,780 --> 00:23:51,530 ¡Porque quería ver a mis hijos llegar a la edad adulta! 314 00:23:51,950 --> 00:23:55,950 Y luego continuaste ¡Para matar hordas de humanos! 315 00:23:55,950 --> 00:23:59,210 ¿O estaba imaginando cosas? 316 00:23:59,210 --> 00:24:03,880 Ciertamente parecías estar teniendo tiempo de tu vida devorando a esos humanos! 317 00:24:04,170 --> 00:24:05,460 ¡Así es! 318 00:24:05,460 --> 00:24:08,710 ¡Maté a decenas de ellos por desesperación! 319 00:24:09,340 --> 00:24:12,130 Y para expiar mis pecados... 320 00:24:12,130 --> 00:24:15,260 ¡Voy a morir aquí mismo contigo! 321 00:24:15,930 --> 00:24:17,390 ¡Señor Himejima! 322 00:24:17,390 --> 00:24:18,640 ¡Ahora por favor! 323 00:24:32,820 --> 00:24:37,200 ¡Namu Amida Butsu! 324 00:24:50,170 --> 00:24:52,590 Cuando lo conocí por primera vez... 325 00:24:52,590 --> 00:24:55,010 el Maestro tenía 14 años... 326 00:24:55,010 --> 00:24:57,640 y yo tenía 18. 327 00:24:57,640 --> 00:24:59,930 Me costó creerlo... 328 00:25:00,350 --> 00:25:04,940 que alguien de su porte Era cuatro años menor que yo. 329 00:25:06,770 --> 00:25:13,030 Sé que peleaste para proteger a los demás. 330 00:25:13,860 --> 00:25:16,450 No eres un asesino. 331 00:25:22,410 --> 00:25:24,620 Él era el tipo de persona... 332 00:25:24,620 --> 00:25:29,960 ¿Quién diría siempre exactamente? lo que ansiabas escuchar en ese momento. 333 00:25:32,380 --> 00:25:34,930 El porte digno del Maestro... 334 00:25:35,300 --> 00:25:40,010 permaneció sin cambios desde el momento Lo conocí por primera vez hasta su muerte. 335 00:25:41,970 --> 00:25:45,350 En los próximos cinco días... 336 00:25:45,350 --> 00:25:47,690 Muzan vendrá. 337 00:25:49,360 --> 00:25:53,070 Úsame como cebo... 338 00:25:53,650 --> 00:25:56,740 y cortar... 339 00:25:56,740 --> 00:25:59,030 La cabeza de Muzan. 340 00:26:00,160 --> 00:26:04,250 ¿Qué te hace pensar eso? 341 00:26:05,870 --> 00:26:08,830 Sólo mi intuición. Eso es todo. 342 00:26:08,830 --> 00:26:11,210 Sin motivo. 343 00:26:12,000 --> 00:26:16,680 Junto con su voz especial, lo que él llamó "intuición"... 344 00:26:16,680 --> 00:26:19,850 Fue prodigioso entre el Clan Ubuyashiki. 345 00:26:21,010 --> 00:26:23,560 También se le conoce como "Previsión". 346 00:26:23,560 --> 00:26:26,230 El poder de ver el futuro. 347 00:26:26,230 --> 00:26:29,020 Usando esto, construyeron su fortuna... 348 00:26:29,020 --> 00:26:32,820 y evitó crisis muchas veces. 349 00:26:34,320 --> 00:26:37,610 Los otros niños... no estarán de acuerdo... 350 00:26:37,610 --> 00:26:43,990 a usarme como cebo. 351 00:26:45,450 --> 00:26:48,620 Eres el único al que puedo preguntar... 352 00:26:49,000 --> 00:26:50,290 Gyomei. 353 00:26:52,750 --> 00:26:54,210 Comprendido. 354 00:26:54,210 --> 00:26:57,420 Si ese es su deseo, Maestro. 355 00:27:01,720 --> 00:27:03,350 Gracias. 356 00:27:06,020 --> 00:27:07,600 Por favor... 357 00:27:07,600 --> 00:27:09,560 no dejes más... 358 00:27:09,900 --> 00:27:13,730 de mis preciosos hijos mueren. 359 00:27:13,730 --> 00:27:17,740 Ese es mi deseo. 360 00:27:22,870 --> 00:27:24,240 Justo como pensaba... 361 00:27:24,240 --> 00:27:26,250 Tal como el Maestro había predicho... 362 00:27:26,250 --> 00:27:27,450 Muzán... 363 00:27:27,450 --> 00:27:28,660 este hombre... 364 00:27:30,000 --> 00:27:32,130 ¡Incluso si lo decapitas, no morirá! 365 00:27:33,630 --> 00:27:36,800 Lo único que puede destruir a Muzan... 366 00:27:37,170 --> 00:27:40,930 Lo más probable es que haya luz solar. 367 00:27:41,800 --> 00:27:44,640 Si no muere incluso después le has destrozado la cabeza... 368 00:27:44,640 --> 00:27:46,720 Estarás en... 369 00:27:47,140 --> 00:27:51,900 para una batalla prolongada hasta que salga el sol. 370 00:27:54,360 --> 00:27:57,610 Además de eso, la velocidad ¡En el cual este cuerpo se regenera! 371 00:27:57,610 --> 00:28:01,740 Por lo que parece, está en un nivel completamente diferente. ¡Que cualquier demonio al que me haya enfrentado! 372 00:28:04,160 --> 00:28:06,580 Incluso después de la explosión del Maestro... 373 00:28:06,580 --> 00:28:09,160 y la estratagema de nuestros aliados para debilitarlo... 374 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 mira cuanta fuerza ¡todavía tiene en reserva! 375 00:28:13,790 --> 00:28:20,050 Debo mantener a este monstruo restringido donde la luz del sol le golpeará hasta el amanecer! 376 00:28:22,430 --> 00:28:24,430 ¡Sangre Negra, Zarzas! 377 00:28:26,760 --> 00:28:28,180 Respiración de piedra... 378 00:28:28,180 --> 00:28:29,770 Tercera Forma... 379 00:28:30,100 --> 00:28:31,980 ¡Piel de piedra! 380 00:28:47,080 --> 00:28:49,830 ¿Eres tú el indicado? 381 00:28:50,120 --> 00:28:52,250 ¿Qué diablos...? 382 00:28:53,830 --> 00:28:56,790 le hiciste al Maestro? 383 00:29:02,760 --> 00:29:04,050 ¡Maestro! 384 00:29:05,050 --> 00:29:06,260 ¡Maestro! 385 00:29:21,400 --> 00:29:23,490 ¡Los Hashira se han unido! 386 00:29:23,490 --> 00:29:25,610 La estrategia del Maestro... 387 00:29:25,610 --> 00:29:27,240 ¡fue brillante! 388 00:29:38,420 --> 00:29:40,710 ¡Es Muzán! 389 00:29:41,130 --> 00:29:43,090 ¡Es Muzan Kibutsuji! 390 00:29:43,420 --> 00:29:45,720 Incluso si le cortas la cabeza, ¡Él no morirá! 391 00:29:47,640 --> 00:29:48,850 ¿Ese es él? 392 00:29:49,140 --> 00:29:50,010 ¿Ese es él? 393 00:29:50,390 --> 00:29:51,600 Ese hombre... 394 00:29:52,390 --> 00:29:53,430 ¡Es él! 395 00:29:53,430 --> 00:29:54,560 ¿Kibutsuji? 396 00:29:55,980 --> 00:29:57,440 ¡Muzán! 397 00:29:57,770 --> 00:30:00,070 ¡Respiración de niebla, cuarta forma! 398 00:30:00,270 --> 00:30:02,280 ¡Respiración de insectos, danza de mariposas! 399 00:30:02,610 --> 00:30:04,860 ¡Respiración de serpiente, primera forma! 400 00:30:05,150 --> 00:30:07,200 ¡Me encanta respirar, quinta forma! 401 00:30:07,450 --> 00:30:09,830 ¡Respiración de agua, tercera forma! 402 00:30:09,830 --> 00:30:12,490 ¡Respiración de viento, séptima forma! 403 00:30:12,490 --> 00:30:14,660 Hinokami Kagura... 404 00:30:16,210 --> 00:30:17,790 ¡Empuje de girasol! 405 00:30:49,620 --> 00:30:51,030 DESTRUIR 406 00:31:31,450 --> 00:31:33,620 ¿Qué diablos está pasando? 407 00:31:35,660 --> 00:31:37,200 ¡Agárrate fuerte! 408 00:32:17,490 --> 00:32:18,500 DESTRUIR 409 00:32:26,960 --> 00:32:28,300 ¡Tanjiro! 410 00:32:39,020 --> 00:32:42,940 Entonces, piensas ¿Me has arrinconado? 411 00:32:42,940 --> 00:32:46,400 ¡Estás a punto de ir directo al infierno! 412 00:32:46,770 --> 00:32:48,860 ¡Monstruosos cazadores de demonios! 413 00:32:49,690 --> 00:32:52,530 Esta noche voy a masacrar ¡cada uno de ustedes! 414 00:32:57,540 --> 00:33:00,120 ¡Tú eres el que irá al infierno, Muzan! 415 00:33:00,120 --> 00:33:02,160 ¡No te escaparás, pase lo que pase! 416 00:33:03,170 --> 00:33:05,080 ¡Hazlo entonces! 417 00:33:05,080 --> 00:33:07,000 A ver si lo intentas... 418 00:33:07,500 --> 00:33:09,800 ¡Tanjiro Kamado! 419 00:33:11,880 --> 00:33:13,930 Te derrotaré absolutamente... 420 00:33:14,510 --> 00:33:16,930 ¡Muzan Kibutsuji! 421 00:38:32,950 --> 00:38:33,830 PARTE 8 422 00:38:35,160 --> 00:38:37,710 ¡Hoy vamos a hablar de la Sra. Kanroji! 423 00:38:38,040 --> 00:38:41,210 Oye, ¿qué es esto? ¿Me vas a presentar? 424 00:38:41,210 --> 00:38:43,800 La Sra. Kanroji es una persona muy encantadora... 425 00:38:45,590 --> 00:38:47,300 y dulce joven! 426 00:38:48,930 --> 00:38:52,430 que es algo ¡Eso ya lo sabéis todos! 427 00:38:52,850 --> 00:38:55,270 Muy bien, ¡aquí tienes un secreto de la era Taisho! 428 00:38:55,730 --> 00:38:59,270 He oído que la Sra. Kanroji ¡Era el Tsuguko del Sr. Rengoku! 429 00:38:59,270 --> 00:39:02,570 Su entrenamiento fue tan agotador. que todos huyeron, 430 00:39:02,570 --> 00:39:05,950 ¡Pero me dijeron que la Sra. Kanroji nunca se rindió! 431 00:39:05,950 --> 00:39:09,240 Bueno, eso es porque aunque El entrenamiento del Sr. Rengoku fue realmente duro. 432 00:39:09,240 --> 00:39:12,950 también fue muy serio, ¡Y había tanta pasión en ello! 433 00:39:12,950 --> 00:39:14,910 ¡Puedo imaginarme eso perfectamente! 434 00:39:15,250 --> 00:39:19,710 Si vas a presentar a Hashira, ¿No deberíamos hablar también del Sr. Rengoku? 435 00:39:19,710 --> 00:39:21,460 ¡Esa es una buena idea! 436 00:39:21,920 --> 00:39:24,130 ¡Un secreto de la era Taisho! 437 00:39:24,460 --> 00:39:26,760 ¡El Sr. Rengoku es un hermano mayor genial! 438 00:39:27,090 --> 00:39:30,050 Mientras entrenaba con él, me enseñó todo tipo de cosas, 439 00:39:30,050 --> 00:39:31,890 ¡y me trató bien! 440 00:39:31,890 --> 00:39:35,350 No sólo eso, ¡Pero el Sr. Rengoku también come mucho! 441 00:39:35,350 --> 00:39:39,060 Tendríamos arroz con batata. cocinado en una olla así de grande, 442 00:39:39,060 --> 00:39:41,230 ¡Y nos lo comeríamos todo los dos! 443 00:39:41,520 --> 00:39:42,400 ¡Avanza! 444 00:39:42,730 --> 00:39:44,230 ¡Avanza! 445 00:39:44,570 --> 00:39:46,780 ¡Qué lindo recuerdo para mí! 446 00:39:46,780 --> 00:39:50,820 Vaya, desearía haber tenido ¡Un poco de arroz con batata contigo también! 447 00:39:51,870 --> 00:39:53,240 ¡Qué maravilla del pasado! 448 00:39:53,240 --> 00:39:55,240 ¡Yo también recuerdo eso! 449 00:39:59,830 --> 00:40:02,840 ¡Y ahora lucharás contra Muzan Kibutsuji! 450 00:40:03,380 --> 00:40:04,750 ¡Cuento contigo! 451 00:40:08,340 --> 00:40:09,470 Sr. Rengoku... 452 00:40:09,470 --> 00:40:11,470 Estaba aquí hace un momento, ¿no? 453 00:40:11,800 --> 00:40:12,890 Sí. 454 00:40:13,220 --> 00:40:15,010 No fue un sueño, ¿verdad? 455 00:40:15,390 --> 00:40:17,060 No me parece. 456 00:40:17,600 --> 00:40:18,730 ¡Tanjiro! 457 00:40:18,730 --> 00:40:19,810 ¿Sí? 458 00:40:19,810 --> 00:40:22,310 Derrotemos a Kibutsuji con seguridad, ¿de acuerdo? 459 00:40:22,610 --> 00:40:24,570 ¡Bien, vamos a derrotarlo! 460 00:40:25,150 --> 00:40:26,400 ¡No importa qué!